Répertoire du personnel administratif et enseignant

• DRT-1000 L'univers du droit
• DRT-1008 Documentation juridique et rédaction d'une note de recherche
• DRT-2223 Clinique de rédaction législative
• Participation à la 27e législature du Forum étudiant 2019 de l'Assemblée nationale du Québec. Encadrement des étudiants des établissements d'enseignement collégial, qui composent les différents groupes parlementaires et présentent des projets de loi à l'Assemblée nationale lors d'une simulation parlementaire.
• Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne, Invitation de la section de droit public - Master 2, Enseignement de la légistique, mars 2016.
• Responsable du Profil international au baccalauréat en droit. 

Monographies 

• Références législatives, jurisprudentielles et doctrinales. Guide pour le droit québécois, 2e éd., Montréal, Éditions Yvon Blais, 2019, 71 p.

• Introduction à l'étude du droit, Montréal, Wilson & Lafleur, 2005, 219 p. Seconde édition en préparation.

Site internet 

• Site internet de la Chaire de rédaction juridique Louis-Philippe-Pigeon. Construction du site et supervision du contenu technique et scientifique. www.redactionjuridique.chaire.ulaval.ca

Articles de revue avec comités de lecture 

• « Le drapeau blanc : un textile emblématique », avec la collaboration de Jocelyne Mathieu, Journées d'étude 2013, Musée du quai Branly, AFET, Paris, 2014.

• « Le pluralisme des professions juridiques au Québec : les avocats et les notaires », Rapport national pour le droit québécois présenté aux Journées internationales Henri-Capitant, Cambodge et Vietnam, Juin 2011. (2012) 46 Revue juridique Thémis 345-367.

• « Les systèmes juridiques dans le monde - World Legal Systems », 2e éd. 2008, dans Les Cahiers de Droit, Université Laval, Mars 2010, Recension. (2010) 51 C. de D. 233.

• « Les avantages comparatifs de la recherche documentaire et de la recherche informatisée dans les sources du droit », (2003) 37 Revue juridique Thémis 264-314, (en collaboration avec Sonia Pratte).

• « Les prestataires de services juridiques : relation d'égalité ou de dépendance? », 2000, 3 Revue européenne de droit de la consommation 283-299.

• « La responsabilité civile des huissiers de justice », 1999, 101 Revue du Notariat 207-227.

• « Le fair-play ou le sens du franc-jeu dans une société libre et démocratique », 1996, 56 Revue du Barreau 291-314.

Articles dans ouvrages collectifs

• Lucie Lauzière et Jean-Marie Brigant, « L’autorégulation des professions », dans Droit français - droit québécois : inspirations mutuelles, Montréal,  Éditions Yvon Blais et Paris, Société de législation comparée, 2019, 309-339.
• « La responsabilité civile des huissiers de justice », Revue du notariat, article diffusé sur les plateformes HeinOnline et Érudit. Novembre 2017.
• « Les définitions dans la législation québécoise », dans Dicodex, Réflexions sur les définitions juridiques codifiées, sous la direction de José Lefebvre, Ceprisca, Centre de droit privé et de sciences criminelles d’Amiens, Université de Picardie Jules Verne, Amiens, PUF, 2015-2016, 267-283.
• « Les mesures de signalement des situations d'exploitation financière des personnes adultes vulnérables aux états-Unis, au Royaume-Uni, en Australie, en France, en Belgique et au Canada », en collaboration avec Raymonde Crête, Marc Lacoursière et Christine Morin, Groupe de recherche en droit des services financiers (GRDSF), Faculté de droit, Université Laval, Éditions Yvon Blais, 2014.

• « L'organisation des professions juridiques », Rapport national québécois pour le 19e Congrès international de droit comparé, Académie internationale de droit comparé, XIXe Congrès, Vienne, Autriche, juillet 2014.

• « L’interprétation des lois », Site de la Chaire de rédaction juridique Louis-Philippe-Pigeon, Août 2012. Publié à l’adresse suivante : http://www.redactionjuridique.chaire.ulaval.ca/

• « L’élaboration des lois et des règlements au Québec », Site de la Chaire de rédaction juridique Louis-Philippe-Pigeon, Septembre 2011. Publié à l’adresse suivante : http://www.redactionjuridique.chaire.ulaval.ca/

• « Le pluralisme des professions juridiques », Rapport national pour le droit québécois présenté aux Journées internationales Henri-Capitant, Cambodge et Vietnam, Juin 2011., publié dans Journées Cambodge - Vietnam, Les professions juridiques (2011), vol. LXI, coll. Travaux de l’Association Henri-Capitant, Paris, 2012, p. 201-224.

• « Le rôle de la pratique dans la formation juridique ». Rapport national pour le 18e Congrès international de droit comparé, Académie internationale de droit comparé, XVIIIe Congrès, Washington, États-Unis, juillet 2010.

• « L'interprétation des textes juridiques rédigés dans plus d'une langue », Rapport québécois des travaux de l'Académie internationale de droit comparé,XVIIe Congrès, Utrecht, Pays-Bas, juillet 2006.

• « La responsabilité des professionnels du droit, Rapport canadien » dans La responsabilité, Aspects nouveaux, Travaux de l'Association Henri-Capitant, Journées panaméennes, Tome L/1999, Paris, 2003, Librairie générale de Droit et de Jurisprudence, p. 493-504.

• « Étude des rapports personnels de dépendance et d'interdépendance dans la relation client-avocat » dans Les rapports de dépendance et d'interdépendance, Mémoires du concours Perspectives juridiques 2000 sous la direction de la Commission du droit du Canada, Québec, Les Presses de L'Université Laval, 2002, p.19-40. Traduit en anglais sous le titre « Dependence and Interdependence in the Lawyer-Client Relationship », dans Personal Relationships of Dependence and Interdependence in Law, Law commission of Canada, Vancouver, UBC Press, 2002, p.40-56.

• « La responsabilité civile des huissiers de justice », dans Documentation professionnelle 2001, vol. 1, Chambre des huissiers de justice du Québec, Montréal, p. 387.

• « La responsabilité des professionnels du droit », rapport national sur la responsabilité des avocats présenté au Congrès de l'Association Henri-Capitant, mars 1999, Panama. Publié en France dans les Travaux de l'Association Henri-Capitant, 1999. 

• Conférence pour l'Association internationale Clarity - A worldwide network of professionals committed to promoting plain legal language, « Plain Language in the Civil Law of Québec », Londres, Royaume-Uni, 20 juin 2018.

• Plain Conference, 11^th International Conference, Pain Language Association International, Graz, Autriche, 21-24 septembre 2017.

• Global Legal Skills, 12^th Conference – « The leading international gathering for global skills education », Faculdad Libre de Derecho de Monterrey (Mexico), Conférence sur l’enseignement du droit, 14 – 17 mars 2017.

• Conférence, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, « Le développement de la légistique au Québec et au Canada », 11 mars 2016.

• Présidence de la Table ronde de la Chaire de rédaction juridique Louis-Philippe-Pigeon sur « Le langage clair : l’exemple de la médiation ». Chaire de rédaction juridique Louis-Philippe-Pigeon, Faculté de droit, Université Laval, 20 octobre 2015.

• "Educational Technology", International Research Symposium On E-learning And New Media », 2015 International Educational Technology Conference (IETC-IRSEM 2015), Sakarya University, Istanbul, Turquie, mai 2015.

• « Clarity in the judicial system. Plus de clarté pour plus de justice. », Clear | Clarity Conference 2014, Learning to be clear, Anvers, Belgique, novembre 2014.

• « L'organisation des professions juridiques », Rapport national québécois pour le 19e Congrès international de droit comparé, Académie internationale de droit comparé, XIXe Congrès, Vienne, Autriche, juillet 2014.

• « Le travail d'équipe : boulot sans solo! Des pratiques pédagogiques à partager », en collaboration avec Louis Émond, Journée sur la pédagogie, Faculté de droit, Université Laval, mai 2014.

• « Le drapeau blanc : valeurs et réalités du blanc, une facette de l'aventure textile », Association française pour l'étude du textile, Musée du quai Blanly, Paris, novembre 2013.

• « Le langage clair dans les professions juridiques. Mieux communiquer ses droits au citoyen / consommateur », Université d’hiver, Groupe DROITS QUOTIDIENS, Namur, Belgique, pour Clarity international, 29 novembre 2012.

• « Les frontières du droit », Groupe de recherche ANR - DICODEX, Faculté de droit et de science politique d'Amiens, Université de Picardie - Jules Verne, France, 22 octobre 2012.
• « Le style du Code civil du Québec : un modèle d’évolution », Colloque international, Groupe de recherche en jurilinguistique appliquée, Centre droit et nouvelles technologies, Faculté de droit, Université de Lyon – Jean Moulin, Lyon, France, 17-18 novembre 2011.

• « Les professions juridiques », Rapport national pour le droit québécois présenté aux Journées internationales Henri-Capitant, Cambodge et Vietnam, Juin 2011.

• « Les défis de la rédaction juridique en contexte canadien », Colloque international pour le 10e anniversaire d'Éducaloi, Dire le droit pour être compris, Montréal, 21 octobre 2010.

• International Legal Exchanges: The International Profile Law Programme, Université Laval, Fifth Global Legal Skills Conference, Faculdad Libre de derecho, Monterrey, Mexico, 26 février 2010.

• « La refonte des lois du Québec : vers une simplification de leur rédaction. L'exemple des Lois refondues du Québec », Third International Conference Clarity, Legal Language : Transparent & Efficient, Mexico, 22 novembre 2008.

• « L'évaluation des habiletés professionnelles dans la formation pratique des étudiants en droit », 25e Congrès de l'Association Internationale de Pédagogie Universitaire, AIPU 2008, « Le défi de la qualité dans l'enseignement supérieur : vers un changement de paradigme... », Universié Montpellier 2, Universités des Sciences et des Lettres, Montpellier, France, 19 mai 2008.

• Legal texts in plain language. The Consolidation of Statute Law viewed as the first step to legal writing in plain language. The example of the Revised Statutes of Québec, 6th International PLAIN Language Conference, Amsterdam, Pays-Bas, 13 octobre 2007.

• L'interprétation des textes juridiques rédigés dans plus d'une langue, XVIIe Congrès de l'Académie internationale de droit comparé, Utrecht, Pays-Bas, 20 juillet 2006.

• Comparative Civil Law: The Distinction between Private and Public Law in the Civilian Tradition of Chinese Law, Conférence et séminaire à l'intention des étudiants de deuxième cycle, Centre de recherche technologique, économie et droit, Faculté de droit, Université Jiaotong, Xi'an, Chine, 16 octobre 2003.

• L'interprétation des dispositions fiscales municipales, Séminaires sur l'interprétation législative, Commission municipale du Québec, 12, 13 juin 2003 et 9 octobre 2003, en collaboration avec Lorne Giroux.

• La responsabilité civile des huissiers de justice, Communication présentée dans le cadre du colloque sur le 5e anniversaire de l'entrée en vigueur de la loi constituant les huissiers de justice en ordre professionnel, Montréal, 30 septembre 2000.

• Les rapports personnels de dépendance et d'interdépendance dans la relation client/avocat, Association canadienne des professeurs de droit, Université de l'Alberta, Edmonton, Congrès des sciences sociales et humaines, 31 mai 2000.

• Dependance and Interdependance in the Relationship between Lawyers and Clients, Canadian Law and Society Association, Law Commission of Canada : Legal Dimensions Initiative 2000, Lake Louise, Alberta, 1er juin 2000.

• La direction des travaux de premier cycle, Conférence pour les professeurs de la Faculté de droit de l'Univeristé Laval dans le cadre des rencontres organisées par le Comité sur l'enseignement du droit, 2000.

• La qualité du client comme facteur d'appréciation de la responsabilité civile professionnelle de l'avocat, Communication présentée aux Journées panaméennes de l'Association Henri-Capitant, Panama, mars 1999.

Diplômes 

• B.A. Spéc. Ling. (Ottawa)
• M.A. Ling. (Ottawa)
• LL.L. (Ottawa)
• LL.M. (Ottawa)

Affiliations professionnelles

• Membre du Barreau du Québec
• Membre de l'Association des professeurs de droit du Québec
• Membre de l'Association québécoise de droit comparé
• Membre de l'Association Henri-Capitant
• Membre de Clarity (An International Association promoting Plain Legal Language)
• Membre associée du Conseil nord-américain de la réglementation disciplinaire et professionnelle, The Council on Licensure, Enforcement and Regulation, U.S.A.
• Membre de l'AFET - Association Française pour l'Étude du Textile

Expérience professionnelle

• Membre du comité institutionnel d'évaluation des programmes de l'Université Laval (CIÉP). Nomination du comité exécutif. (2014-...)
• Membre du comité des équivalences du Barreau du Québec (2012-...)
• Chercheure invitée au programme de formation Lawyering Skills Program de The John Marshall Law School à Chicago (2019)
• Séjour d'étude et de recherche à l'Institute of Advanced Legal Studies (IALS) de l'Université de Londres (2018)
• Professeure invitée et séjour de recherche au Centre d'étude, de technique et d'évaluation législatives (CETEL) de la Faculté de droit de l'Université de Genève (2011)  
• Membre du Comité universitaire d'éthique de la recherche (2010-2012)
• Membre du comité scientifique du Colloque international pour le 10e anniversaire d'Éducaloi, Dire le droit pour être compris, Montréal, 21-22 octobre 2010. www.educaloi.qc.ca
• Présidente du Comité directeur de la Chaire de rédaction juridique Louis-Philippe-Pigeon (2007-...)
• Directrice des programmes de premier cycle, Faculté de droit (2007-2010)
• Professeure invitée à la Faculté de droit de l'Université de Vientiane (Laos) dans le cadre d'un projet de l'Agence universitaire de la francophonie pour l'élaboration et l'enseignement d'un cours d'introduction au droit (mai 2006)
• Vice-présidente de la Société québécoise d'information juridique (Soquij) (2005-2009)
• Membre du Conseil d'administration de la Société québécoise d'information jurdique (Soquij) (1999-2009)
• Vice-doyenne aux programmes de premier cycle, Faculté de droit (1997-2005)
• Secrétaire de la Faculté de droit (1997-2005)
• Responsable du développement du Profil international de la Faculté de droit et des ententes interfacultaires d'échanges d'étudiants (1997-...)
• Assesseure au Comité sur le harcèlement sexuel de l'Université Laval (1997-2005)
• Avocate légiste, Ministère de la Justice, Gouvernement du Québec (1982-1992)
• Avocate légiste, Ministère de la Justice, Gouvernement du Canada (1981-1982)

Subventions de recherche

• Centre d'expertise des grands organismes du Gouvernement du Québec (CEGO), Subvention pour la Chaire de rédaction juridique Louis-Philippe-Pigeon, 2008-2012.
• Chambre des notaires du Québec, Subvention pour la Chaire de rédaction juridique Louis-Philippe-Pigeon, 2008.
• Office des ressources humaines, Conseil du trésor, Gouvernement du Québec, Contrat de recherche, 2000.
• Commission du droit du Canada, Deuxième initiative annuelle « Perspectives juridiques », Étude des rapports personnels de dépendance et d'interdépendance dans la relation client/avocat, Subvention, 1999.
• Association Henri-Capitant, Rapport national sur la responsabilité des professionnels du droit, Subvention,1999.
• Fondation pour la recherche juridique, Association du Barreau canadien, Les avantages comparatifs de la recherche documentaire et de la recherche informatisée dans les sources du droit, Subvention,1998.
• Office des ressources humaines, Conseil du trésor, Gouvernement du Québec, Contrat de recherche, 1996.