L'ouvrage Droit, mémoire et littérature désormais disponible en arabe

16 juillet 2026

Publié en 2010 aux Presses de l'Université Laval dans la collection Diké, l'ouvrage Droit, mémoire et littérature du professeur Bjarne Melkevik poursuit son parcours à l'international avec la parution d'une version en langue arabe. 

Composé de trois essais majeurs, l'ouvrage explore les rapports entre la mémoire collective, le droit et l'Histoire. En prenant notamment appui sur Le Liseur de Bernhard Schlink, il propose une réflexion sur les risques qu'il y a à confondre mémoire et droit, deux notions qui, selon l'auteur, doivent demeurer distinctes afin de préserver l'intégrité du droit et de l'Histoire.

Cette traduction a été réalisée par la Dre Bouchra Ennia, professeure à la Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales de l'Université Mohammed V de Rabat, au Maroc. Elle est publiée par Dar Alnahda Alarabia, une importante maison d'édition juridique établie au Caire.

Cette traduction marque une nouvelle étape dans la diffusion internationale des travaux du professeur Melkevik. En rendant cet ouvrage accessible au lectorat universitaire et juridique du monde arabe, elle contribue à faire connaître ses réflexions en philosophie du droit auprès d'un nouveau public. L'ouvrage est désormais diffusé par Dar Alnahda Alarabia ainsi que dans plusieurs réseaux de librairies universitaires partenaires.